Kom.
Kom, vovven. Spring och hämta bollen.
Det är inget problem.
Fan...!
Vad gör du här? Jag är faktiskt ledig.
- Fem minuter. - Nej.
Jag sa nej i tisdags och i förra veckan, och det står fast.
Fem minuter, herr ordförande. Det är allt jag begär.
- Kaffe? - Nej, jag vill leka med min hund.
Jag ber dig inte rösta för den, det vet jag att du inte kan.
Låt bara ditt folk rösta som de själva vill.
Lagen om integritetsskydd vid elektronisk kontroll...
Intrång i integriteten är vad det är. Läser du Washington Post?
"Lagen är inte ett steg mot bevakningssamhället - vi är där."
Jag tänker inte rösta igenom en lag-
- som ger myndigheterna rätt att sätta kameror överallt.
Phil...
Jag struntar i vilka kabinett- sekreterare som knarkar.
Men det här är världens mäktigaste och mest hatade land-
- och både du och jag vet att vi är i krig 24 timmar om dygnet.
Ja, ja...
Ska jag räkna upp alla liv vi räddat det senaste året-
- med hjälp av övervakningsteknik?
Skippa skitsnacket, Thomas.
Tre stora företag enbart i Syracuse skulle gå omkull, om lagen antogs.
Jag erbjuder minst lika mycket som de företagen gav din sista kampanj.
Det handlar inte om kampanjmedel, utan om arbetslöshet!
Vakna, för tusan! Säkerhetspolitik är inte det enda som räknas.
- Den här diskussionen är avslutad. - Gör inte så här, Phil.
Jag har ställt upp för dig. Jag har hjälpt dig vid flera tillfällen.
Försöker du pressa mig, din äregirige skit?
Jag är ledsen att vi inte kan komma överens, herr kongressledamot.
Du är en bra karl. Dina väljare ska vara glada att du representerar dem.
Tufft ledarskap - det köper jag.
Men det är våra egna fackbasar-
- som försöker få oss att skriva på deras kompiskontrakt.
Alla vet att maffian har kontrollerat facket i alla tider-
- och nu kommer Pinteros gorillor och klår upp mina killar.
Det är både utpressning och trakasseri.
Robert Dean.
Utpressning och trakasseri? Inte illa!
Ni behöver en arbetsrättsjurist. Vad hände?
Vi var på Louie's. När jag gick på toa hoppade två spagettilirare på mig.
Jag föredrar termen italiensk-amerikaner.
De pucklade på mig ordentligt tills Larry Cash dök upp.
Larry Cash ligger på sjukhus med bruten käke och sprucken njure.
- Det här låter som ett brottmål. - Nej, då tar det flera år.
De här killarna har familjer.
Julia, skicka en låda Chianti till Larry Cash.
Han ligger på St Luke. Och skicka blommor till hans fru Brenda.
Gå hem, killar.
Jag tar hand om spagettijävlarna.
Pintero är chanslös.
Hur smakar forellen?
- Som fisk. - Det är fisk.
Den smakar som vilken fisk som helst.
Brill sa att den här videon kommer att övertyga Pintero.
Och se upp för FBI. De övervakar stället.
- När får jag träffa honom? - Pintero?
Brill.
Aldrig.
Okej... Det var inte direkt svaret jag hade hoppats på.
- Vad hade du hoppats på? - Snart. Absolut snarare än aldrig.
Måste vi tjata om det här varenda gång?
Brill pratar med mig, jag pratar med dig.
Förlåt att jag inte gillar att anlita nån jag varken känner eller har träffat.
Anlita honom inte, då.
10000 dollar. Och jag gillar inte att gå omkring med så mycket pengar.
- Låt mig lätta din börda. - Är det Brill eller du som höjt priset?
Jag tar 15 procent, som alltid. Brills arvode beror på riskerna.
- Du kanske borde anlita nån annan. - Än Brill?
Än mig.
- Vad är det för fel på dig? - Inget.
Nån som du inte har ett så komplicerat förflutet med.
Jag gillar vårt förflutna och jag gillar dig.
Jag gillar dig också.
Jag vill inte bryta mot lagen, bara.
- Det gör du inte. - Hur ska jag veta det?
Det skulle jag inte tillåta.
Mr Pintero, killen till vänster är Carl Matthews, bas för avdelning 6650.
Det här är Dave Early, kassör i fackets landsorganisation.
Och där är Hugh Simic, han sköter pensionsfonderna.
Den här killen kommer ni att känna igen.
- Det är ni. Eller hur, mr Pintero? - Det är inte jag.
Vi tittar lite till.
- Ta ett foto. - Säg "pengar"!
Det här är jättebra.
- Säg "icke skyldig"! - Här kommer det...
- Är det inte ni? - Det är inte jag.
Det var goda nyheter. En sten faller från mitt hjärta.
Villkoren för er frigivning förbjuder er att ha nån som helst kontakt-
- med några fackliga ledare.
Så rent hypotetiskt, om det hade varit ni-
- så hade ni åkt i fängelse i...
...15, 20 år, kanske ännu längre.
Men det är inte ni, som ni så väl formulerade det.
Jävlas du med mig? Välformulerat...? Det är inte jag.
Jaså, det är inte ni... Förlåt att jag störde, eftersom det inte är ni.
Jag kanske skulle ta och visa den här för federale åklagaren.
De har jättebra videobandspelare, ibland ser de sånt vi missar.
Du visar inte den här för nån.
- Vad vill du? - Mina klienter vill skriva kontrakt...
...utan "påverkan" utifrån.
- Sätt dig. - Jag står bra här.
Sätt ner arslet.
Mina klienter ska få utöva sina medborgerliga rättigheter.
Då försvinner bandet in i min privata samling.
I sällskap med Zapruder-filmen och porren från Hitlers bunker.
- Har du kopior? - Absolut.
Har du gjort den?
Jag är advokat, jag spelar inte in videoband.
Hör här, jävla blatte. Bandet kanske räddar dina klienter-
- men ha jävligt klart för dig att det inte räddar dig.
Vem gjorde videon?
Jag vet inte.
- Hur fick du tag i den? - Av en bekant.
Mr Dean har "bekanta". Själv har jag vänner.
Vic, kolla om du ser några färgade "bekantskaper" utanför.
Flytta på dig, Carlos.
Jag vill prata med mr Dean.
Vem är din jävla bekant?
Jag vill veta vem som gjorde videon inom en vecka...
...annars dödar jag dig.
Le!
Le mot FBI.
- Vem är den svarte killen? - Vet inte. Han ser inte italiensk ut.
Table Harvest till 101. Blå överrock på väg österut.
Fota plåtarna.
Jag är vid Lockravensjön-
- där polisen just drar upp en Mercedes-
- ägd av kongressledamoten Phillip Hamersley.
Ledamoten arbetade för tillfället med ett kontroversiellt lagförslag-
- och motsatte sig lagen om integritetsskydd.
Enligt officiella källor var kongressledamoten ensam i bilen.
Märkligt nog befinner sig hans hund Bob hos polisen.
- Han hade visst hjärtproblem. - Det stämmer.
Ledamoten opererade hjärtat för några år sen.
Mordutredarna hittade en burk tabletter i hans knä.
Det kan betyda att ledamoten fick en hjärtinfarkt -
- innan han körde ner i sjön.
- Han efterlämnar fyra närstående. - Vi återkommer med detaljer.
Jag vill ha uppgifter om en brun GMC Jimmy -75.
Washington-plåtar, 8K6-394.
Och ge mig ägaruppgifter.
Ge mig inga optimistiska siffror.
Jag vill veta hur många bergsäkra röster vi har.
Tack.
Det är problem vid sjön.
Det här är Daniel Zavitz, en naturfotograf.
Han studerar mönster i kanadagässens flyttvägar.
Eller avsaknaden av det. Lådan är ett s k gömställe.
Den innehåller en rörelseaktiverad kamera med HR-optik.
Den var riktad rakt mot båtrampen.
Ta in två tekniker med elektronisk kompetens.
Fiedler ordnar det. Och be Kramer skicka några f d militärer.
Hur ska jag beskriva operationen?
Kalla det en övningsoperation.
Koppla upp er på satellitspaning, förfalska godkännande av FBI.
Ingenting får läcka ut. Och skaffa det där videobandet.
Lyssna av fågelskådaren.
Det är Hicks. Jag vill avlyssna en Daniel Zavitz, 2025550108.
- Behörighet? - Operationen är godkänd av FBI.
Krug och Jones, sir.
Vi var med 22:a expeditionskåren. Kramer har skickat oss.
30 månaders fängelse för överfall på din furir... Vad var det om?
Han var en skitstövel som förtjänade det.
Här vid Lockravensjön-
- drar polisen just nu upp en Mercedes-
- ägd av kongressledamot Phillip Hamersly.
Polisen är förtegen, men det här är vad jag vet.
Kongressledamoten var ensam i bilen när olyckan inträffade.
Ledamoten led av dåligt hjärta.
Mordutredarna hittade en burk tabletter i hans knä.
Det kan betyda att ledamoten-
- fick en hjärtinfarkt innan han körde ner i sjön.
Far åt helvete...
Herrejävlar!
Han är från Syracuse. Ledamoten motsatte sig integritetslagen...
- Redaktionen... - Lenny...
- Du anar inte vad jag har i min ägo. - Det var längesen, Zavitz.
Jag har mordet på Phil Hamersly på video.
Han dog av hjärtinfarkt.
Nej, han blev mördad av proffs-
- ledda av en analneurotiker med B-vitaminbrist.
- Hur fick du tag i bandet? - Kameran vid sjön filmade mordet.
Kameran var riktad rakt mot Hamersly när han dödades.
- Hur snabbt kan du komma? - Jag gör en kopia.
Jag måste ta det här, Mark.
Bra. Ring, om du behöver nåt.
- Är linjen säker, Fiedler? - Ja, sir.
Zavitz pratar med en Lenny Bloom, f d fredsaktivist.
Han publicerar vänstervridna nyhetsbrev.
Han är på väg till Bloom med bandet.
Bugga Blooms telefon och koppla upp er på satellit.
Jag tar ledigt resten av dagen.
Jag ska fixa mina sista julklappar och rensa tankarna.
Gillar tjejer underkläder? Okej, vi ses i morgon.
Hej.
- Hej! Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Ser du nåt du gillar?
- Jag är gift. - Det är okej.
Jag skulle behöva... en julklapp.
- Till din fru? - Ja, vi har varit gifta i flera år.
Så du vill köpa underkläder till din fru.
Gillar du Christian Dior?
Jag ska vara helt ärlig, jag har inte...
...så mycket erfarenhet.
- Lägg av! - Jag är erfaren på vissa saker...
...men jag vill inte komma in här och se dum ut.
För sent!
- Vilken storlek? - Förlåt...?
Jaha, min fru! Hon har ungefär...
- Storlek 36. - Just det, 36...
Och kupstorlek?
Hon har mycket större än så där.
Jag menar... obetydligt.
Jag borde köpt en klocka.
Hallå! Det är Ruthie.
De har stängt av min telefon igen.
Min funkar inte heller, det är nog fel på linjen.
Låna mig pengar till telefonkiosken.
Jag måste ringa doktor Mike.
Danny!
Jag betalar alltid tillbaka. Kom igen!
Öppna!
- Kom igen! - Ett ögonblick.
Kom igen!
Det går inte!
Han sticker!
Överför bilder från lat. 38.55, long. 77.00.
Kontrollen till bas. Överför satellitbilder, tack.
Maximal upplösning, lat. 38.55, long. 77.00.
Uppfattat, bilderna kommer.
Spring, Danny! De har pistoler!
- Var är han? - På taket!
- Satellitbilderna kommer. - Ta in min position.
Uppkoppling klar.
Objektet på väg norrut över taket.
Columbia och 18th. Ge oss visuell support.
Vi ser honom.
Han hoppade över till huset bredvid.
Han går in bakvägen till Captain lke's.
Air One, den misstänkte närmar sig utgången på Columbia.
Jag ser honom!
Objektet går in i frisörsalong.
Det är låst! - Han kom undan.
Objektet tog bakvägen ut i gränden.
- Jag ser ingenting. - Vem ser honom?
Dan Zavitz!
Bobby Dean. Vi gick på Georgetown.
- Hjälp mig. - Vad säger ni om den här?
- Det här är Becky. Säg hej, Becky. - En sekund, bara.
- Han är vid Pratt! - Pratt, han är bakom dig!
- Han rör sig norrut på Connecticut. - Jag ser honom.
Han ändrar riktning, på väg söderut.
Stanna!
Objektet nere. Bekräfta, Air One.
Objektet nere. Objektet är nere... för gott.
- Vad hände? - En cyklist blev påkörd.
Herregud...
- Jag spöar dig! - Nä... Jo, det gör du.
Jag spöar dig!
- Hallå? - Hej, mr Dean.
Har jag kommit fel?
Jag letar efter en 8-årig pojke, snygg, sägs vara min son...
- Han kanske är bakom TV: N... Eric! - Flytta på dig, pappa!
Å, förlåt.
- Är det mina julklappar? - Några av dem.
- Får jag öppna dem? - Visst.
- Säkert? - Glöm det.
- Äter du middag här, Dylan? - Om det är okej.
- Har du några pengar? - Han skojar.
Jag sover hos Dylan.
- Har du frågat mamma? - Nej, hon skällde på TV:n.
Där rök fjärde tillägget - det som återstod.
Hej, Maria.
Skäller du igen, åker du ut.
Lyssna på den här fascistiske pösmunken!
...och frihet har alltid varit en svår balans-
- och när hus sprängs, ändrar folk åsikt.
- Det ligger nåt i det. - Bobby!
- Vem är den där idioten? - Han vill avskaffa integriteten.
- Vill du bli avlyssnad? - Jag slänger inga bomber.
Hur ska vi kunna vara säkra på det?
Ni får helt enkelt lita på mig.
Jag vet, vi avlyssnar brottslingarna. Vi andra får behålla våra rättigheter.
- Vem avgör vem som är vad? - Du.
Du borde ta det här på allvar.
Du tar det allvarligt nog för både oss och hälften av alla i kvarteret.
Miljontals utlänningar bor i vårt land-
- och många av dem betraktar USA som sin fiende...
Minns du Daniel Zavitz? Vi gick på Georgetown samtidigt.
- Jag träffade honom i dag. - Hur är det med honom?
Han är död.
Han blev påkörd nästan mitt framför näsan på mig.
Vi sågs i en affär. Han verkade skakad.
- Varför då? - Vet inte, innan jag hann fråga...
...så sprang han ut, och nästa sekund var han död.
Älskling, kom hit.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Och en gangster har hotat att döda mig.
- Jättekul... - Tycker du?
- Vad har du köpt? - Ett bowlingklot.
Och lägg ner terroristsnacket.
Vi återkommer med samtal till ledamot Sam Albert.
- Låt höra. - Zavitz och Lenny är döda.
- Och bandet? - Originalet var hos Zavitz.
- Originalet? - Han gjorde en kopia.
- Fler goda nyheter? - En kontakt gjordes.
Den primära var Robert Dean, arbetsrättsjurist.
Hans fru Carla är också jurist. Sysslar med medborgarrätt.
Han kunde ha gått till Bob Woodward...
Vi kanske kom undan med ett nödrop. Ta reda på vad Dean vet.
Jag avskyr att göra sånt här vid jul.
Fiedler. Vi behöver finansiella och personliga uppgifter om Robert Dean.
Försäkringsnummer 986-26-0901. Ta fram satellitfilerna.
Sätt fart nu!
Eric, ring i morgon när jag ska hämta dig.
Om du vill stanna hos Dylan över helgen...
...eller till sekelskiftet, så tror mamma och jag att vi kan leva med det.
Pappa skojar. Vi kommer att sakna dig båda två.
Älskling! Skynda dig tillbaka. Du vet vad det betyder...
- Att du sover när jag kommer. - Det har bara hänt en gång.
Vi har samkört alla register.
Brian gjorde en analys och hittade en del intressanta grejer.
Tack, Brian.
Koncentrera er på telefonräkningen.
Vem har han ringt?
Kolla här!
Rachel Skitsnygg-Banks... Hon får gärna förstöra mitt liv.
Samkör.
De gick på Georgetown. Andra året hade de samma adress.
Har förblivit vänner. Många samtal trots äktenskap.
Aha, titta här!
De senaste 18 månaderna har Dean...
...gjort fyra, fem... sju uttag på 4000, 5000...
Och mer, och mer...
Varje gång sätter ms Banks in stora summor på sitt konto.
- Utpressning? - Hon sätter inte in samma summor.
Det rör sig om exakt 15 procent av summorna Dean tagit ut.
Kan vi få lite mer, Brian?
Vi har ballongkameran, polisens kamera...
...och två bankomatkameror, men den här är bäst.
Det är övervakningskameran i affären. Stanna där.
Rotera 75 grader. Stanna.
Gånger 10.
Zooma in överlämnandet.
Förstora, gå in ruta för ruta.
Innan sikten skyms ändrar påsen form. Ser du skuggan?
Zavitz har ändrat läge på Deans paket.
- Är det ett band? - Svårt att säga.
- Kan datorn gå runt? - Den kan skapa en modell.
Kan du rotera 75 grader?
- Vad tror du att det är? - Det är större än ett band.
Zavitz kan ha sparat ned det på vad som helst.
Påsen kan ha vridit sig. Nåt kan ha flyttats. Det kanske inte är nånting.
Eller allt. Ta reda på det.
Stick, jag jobbar.
Porsche!
Försvinn!
- Mr Dean? - Vad gäller det?
Inspektör Bingham och Pratt från Washingtonpolisen.
Vi vill ställa några frågor angående Daniel Zavitz.
Får jag se legitimation?
Kom in. - Bort, Porsche.
Lugnt och fint...
- Jag såg inte olyckan... - Vi vill inte tala om den.
- Ni sa ju... - Ursäkta missförståndet.
Vi sköter en annan del av utredningen.
Mr Zavitz sysslade med utpressning.
- Vad är det där för klocka? - En Omega.
- Så ni var inte hans advokat? - Det stämmer.
Vi misstänker att Zavitz överlämnat känsligt material till er.
- Vad då för material? - Vi hoppades ni visste det.
Han gav mig ingenting.
- Rösten avslöjar nervositet. - Nervositet över vad då?
Det är en fysisk lag. Hade han gett mig nåt, hade jag vetat det.
Paketen, då? Kan nåt ha glidit ner utan att ni märkte det?
Zavitz gav mig ingenting.
- En Parker-penna. - Det är en Mont Blanc.
...eller stoppade det i nån kroppsöppning. Jag har det inte.
- Får vi titta på dem? - Inte utan husrannsakan.
- För tusan! - Han är bra.
- Vad gjorde ni på Ruby's? - Köpte underkläder. Är det lagligt?
- Till er fru? - Nej, till mig.
Jag är helgtransvestit. Ätliga trosor får en verkligen att känna sig sexig.
Vi tänkte att det var till Rachel Banks.
God kväll, mina herrar.
God kväll, sir.
Vad snackar de om? Det finns inget här.
Älskling, jag är hemma!
Vänta lite!
- Han kanske inte vet att han har den. - Eller så har han den inte.
Vet ni vad jag har sett?
Jag har sett mördare gå fria för att vittnet var alkoholist.
Sexförbrytare frias för att offret var hora.
Trovärdighet är det enda som räknas på den här typen av spelfält.
När Dean offentliggör bandet måste vi underminera hans trovärdighet.
Vi kan ta hans fru och barn.
Då får vi polisen och FBI på halsen.
Bugga hans 20 mest ringda nummer.
Fackgrejen luktar maffia lång väg och Rachel Banks är en svag punkt.
Jag vill veta allt om hans fru, hans spelproblem och porrfilmstittande!
Använd alla till buds stående medel-
- för den här lille skiten ska inte bli mitt livs sista kapitel.
Förklara nåt för mig.
- Hur fick du reda på allt om Pintero? - För att jag är så bra.
Jag anlitade en utredare.
- Få tyst på hunden! - Morsan hade en sån. Den bet mig!
- Vilken utredare? - Vad han heter?
Är det killen som Rachel känner?
- Måste vi tjata om det här? - Jag bara frågar.
Rachel Banks betyder ingenting.
Du är den enda kvinnan i mitt liv.
Du och Janet Jackson.
Om Janet Jackson skulle ringa mig...
...så skulle jag bli tvungen att byta namn till Jackson.
Jag skulle bryta hennes ben.
- Längre ner, som om det var ungar. - Håll käften, kärring.
Kinkig...
Jones har lite problem.
De är hemma!
Sätt fart!
Schyst mixer!
Herregud...!
Fan! Hunden är grön.
Jones sprejade hunden...
Robert Dean, Sutton Street 2811. Vi har haft inbrott.
Det ser ut att ha varit ungar. Kan ni skicka en bil?
Vi går igenom resten av huset.
De lämnade i alla fall kvar en...
- Hur vet du att det inte var Pintero? - Det gör jag inte.
Det såg ut som nåt bus. Jag hoppas väl att det var ungar.
Då ska vi se...
Den är perfekt.
Telefonen...
- Tog de kläderna? - Nej.
De la skor och kostymer i badkaret och sprejade ner hunden.
Svart.
- Perfekt. Hur ser det ut? - Tack, mr Dean.
Nu är du buggad.
De slog sönder mina datorer och storbilds-tv:n. Snodde mixern!
- Smycken? - Nej.
- Silverbestick? - Nej.
Bara mixern. Jag älskade den.
Jag busade när jag var liten.
Inga inbrott, men... bus.
Vem gjorde inte det? De kunde ha gett fan i mixern.
Du verkar väldigt fäst vid den.
Vissa mediterar, vissa får massage...
- Jag mixar. - Du är verkligen konstig.
Dessutom var den enda kostymen de lämnade tre år gammal.
Vilken trasa...
Jag tänker inte vänta tills det lugnar ner sig!
Jag ska stämma de jävla högersvinen!
Det är uppenbart att de inte brydde sig om att kolla min version.
Rachel Banks är på linje ett-
- och Silverberg och Blake vill tala med er.
Jerry, jag måste ta det här samtalet.
- Hur är det? - Jag var inte önskad på jobbet i dag.
- Varför inte? - Vet inte.
Journalister ringer och frågar om oss och om min koppling till maffian.
Maffian, Bobby!
Vet du hur hårt jag har kämpat för det här jobbet?
- Silverberg och Blake väntar. - Jag hörde första gången.
- Du har egna problem. - Nej, det är lugnt.
Jag har hört från en tillförlitlig källa-
- att en jury ska granska dig så långt tillbaka som elektrikerstrejken.
Du ska ha skapat ett skalbolag åt Sam Volotti i Zürich-
- och tack vare ert samarbete har familjen Pietso vunnit inflytande-
- och misskrediterat vår utredning.
- Det är sant. - Erkänner du?
Allt utom bolaget i Zürich eller att jag skulle känna nån Volotti-
- eller ha nåt med familjen Pietso att göra!
Vilket trams! Pintero försöker sätta dit mig.
Ge mig en vecka och fyra process- jurister, så kommer han att be...
Berätta om Rachel Banks.
Hon var min flickvän andra året på universitetet. Vi håller kontakten-
- och utbyter tjänster då och då, det är allt.
Hade ni ett förhållande för fyra år sen?
Runkar du i duschen ibland, Brian? Har du homosexuella fantasier?
- Det har... ...jag inte med att göra!
Jag älskar min fru och min son utan några som helst förbehåll!
Vi tycker att du ska ta tjänstledigt tills vi kan ordna upp det här.
- Sparkar ni mig? - Det skötte du själv.
Carla!
Var är hon, Jen?
Gå inte in, hon vill inte tala med dig. Hon läser tidningen...
Arsle.
Hur kunde du låta mig få veta så här?
- Inget av det där är sant. - Var du inte där med henne?
Vi åt lunch en gång i månaden. Hon var min kontakt med Brill.
Bilden är från restaurangens kamera.
- Du sa att hon inte betydde nåt. - Vi sågs i affärer.
- Om jag hade berättat för dig... - Ni hade ett förhållande!
Vi gick på rådgivning i ett år.
Och nu ljuger du om att ni träffats?! Jag blir spyfärdig.
Jag anklagas för att tvätta pengar och ha maffiakontakter. Jag fick sparken.
Jag ber dig - lita på mig när det gäller Rachel Banks.
Hur skulle jag kunna lita på dig? Jag vill att du går.
Det är bara skitsnack!
Jag kan inte tänka när du är här. Gå.
- Vad ska du tänka på?! - Stick, så att jag kan tänka!
För min skull! Bara stick, Bobby.
Vill du ha lite juice?
- Hej. - Hej. Rum för en natt, tack.
- Kortet är tyvärr spärrat. - Det är helt nytt. Pröva igen.
Det kanske inte är aktiverat.
Kan ni pröva det här?
- Det gick inte. Jag kan försöka... - Nej, tack.
Min portfölj är borta. Den stod här.
- Är ni säker på att ni hade den? - Ja!
Det här är Rachel. Lämna ett meddelande.
Det är Bobby. Jag måste få tala med dig.
Träffa mig kl. 11 på Mount Vernon Square i morgon.
Vi går in i operationens andra fas. Selby tar genomgången.
Vi ska ha tre fasta mikrofoner vid torget-
- och två videoenheter med mikrofoner. Pratt, du är tre.
Jones, Fiedler och Krug följer objekten på marken.
Jag beordrar alla förflyttningar.
Om vi inte har fritt synfält, hör vi inte vad de säger, eller hur?
- Eller hur? - Jag fattar.
Har alla fattat?
- Är ni från signalspan? - Nej, OP.
Syns på frisyren...
Jag vill träffa mr Pintero i enrum-
- och diskutera vad som händer. De sa att han var här.
Mr Pintero skulle vilja hjälpa dig.
Men det tänker han inte göra.
Du har inte berättat vem som gjorde videon. För det andra...
Vi har lagt ut hundratusentals dollar-
- på lagvrängare som du-
- på grund av lagvrängare som du.
Jag tror att termen "lagvrängare" syftar på judiska advokater.
Den korrekta termen för nån som jag är "blatte".
Han blir smartare för varje gång.
- Du sa prick elva. - Jultrafiken är hemsk.
Det är inte så smart att ses ute tillsammans.
- Har vi nåt att dölja? - Hörs tvåan bättre?
- Tyvärr inte. - Tvåan är bättre.
- Skatteverket ringde mig. - Bra, två.
Min livsstil överstiger mina inkomster.
- Har de granskat dig? - I fyra år. Vad är det frågan om?
Oroa dig inte, min byrå företräder dig gratis.
- Du jobbar inte där längre. - Det är bara tillfälligt.
- Övergå till trean. - Det är mycket bättre.
- Vi är körda. - Vakna, ett!
Det är ute med oss.
Rachel... Jag ska ordna det här.
- Hur? - Berätta om Brill.
- Sa han Bill? - Nej, Brill.
- Det kan jag inte. - Kolla efter "Brill" i hennes fil.
Fattar du inte att han ligger bakom allt det här?
När jag fick bandet gick allt åt pipan.
Du svor på att han var grön.
- Håll din position, två. - Trean är bra.
Jag vill inte prata med dig mer.
- Då kör vi. - Skärp dig, två.
- Vill du ha ditt liv tillbaka? - Jag har inget liv.
Jag är kär i en gift man.
Jag har honom på bänken.
Rachel, jag är ledsen.
- Jag kan inte hjälpa det. - Varför skulle det vara du?
Är det inte jag?
- Jag antog... - Du är en idiot, vet du det?
Ja, jag vet.
Du måste berätta om Brill.
- Kom. - De ger sig av.
De närmar sig trean.
Jag har 40, 20...
- Får du in dem, två? - Jag har inte fritt synfält.
- Tre får in noll. - Jag är ute.
Vi kan följa honom med hjälp av sändarna.
När jag vill nå Brill ritar jag ett streck på postlådan framför mitt hus.
När han korsar över det, kör vi.
Det sker alltid vid samma klockslag på samma plats.
Färjan kl. 15. till Gibson Island.
- Har du träffat honom nån gång? - Han är den försiktiga typen.
Överlämnandet sker vid säte 32. Jag lämnar nåt - han hämtar det.
Ursäkta dröjsmålet. Jag kollade om du var skuggad.
- Brill? - Han är död.
Han dog av smittkoppor när han var två.
- Vad är det där? - En buggsvepare.
Ta av vänstra skon.
- Vad betyder...? - Jag hinner inte förklara. Ta av skon.
Det är en fyrsändare med 1 km räckvidd.
De är nära. Kom.
Vilka är "de"?
Varför stoppar de grejer i mina skor?
Sätt dig bak, som en kund.
Allt är borta: Frun, jobbet, bankkonton... Rubbet.
- Sa du att Zavitz var utpressare? - Nej, de sa det.
Var du den siste som såg honom? Vad sa han?
"Hjälp mig, Bobby."
- Med vad då? - Vi kom aldrig så långt.
- Vad gav han dig? - Ingenting.
Säg som det är, annars kan jag inte hjälpa dig.
Han gav mig ingenting.
- Namn, telefonnummer...? - Ingenting!
- Vem var det? - Nån som ville ha uppmärksamhet.
209 till alla. Jag behöver hjälp.
- Jobbar du inte ensam? - Håll käften!
Stanna där.
Se, vad ni gjorde med min bil!
Objektet går in i byggnad i korsningen Chambers och Light.
- 105 Chambers Avenue. - Kolla alla sex sändarna.
- Sändarna operativa. - Geo-position, satellitkoordinater...
Lat. 39 grader, 14 minuter. Long. 74 grader, 39 minuter.
- Hallå... - Lägg inte på.
Vet du vad jag tittar på?
Foton på dig och Rachel tagna i dag. Är det sant?
Carla...! Var fick du bilderna ifrån?
Med bud! Vad spelar det för roll?
Nånting är i görningen, men jag vet inte vem det är.
Jag var och handlade i dag. Mitt kreditkort funkade inte.
- Inte mitt heller. - Jag kunde inte köpa mat.
- Jag måste sticka. - Va?
- Jag måste sticka. - Vänta, Robert.
In i hissen!
Han rör sig vertikalt.
Han åker hiss.
- Signalen försvinner. - Vi måste flytta på oss.
Vad fan är det frågan om?
De har stannat.
Håll den här.
Vad är det med dig?
Jag får högfrekvensstörningar. Sändare 1, 2 och 6 är borta.
Upp med dig.
- Sändare 3, 4 och 5 är på väg upp. - Han får hjälp.
Vi skulle inte ha nån kontakt. Du bröt mot reglerna.
Taket! - AirOne, bevaka tak vid Chambers och Light.
Uppfattat. Tak vid Chambers och Light.
Vet du hur många agenter som följde dig på färjan?
Vem jobbar du för?!
- Är jag ett mål? Känner de till mig? - Vilka då?
- Känner de till mig?! - Vad snackar du om?
Antingen är du väldigt smart eller otroligt korkad.
- Jag får separata signaler. - 3 på väg ner, 4 och 5 hänger ihop.
- Vem berättade om färjan? - Rachel. Vem var den andre?
- Vad sa han - exakt? - Att han var Brill.
Sa han det, eller sa du det först? Tänk!
- Fan, jag sa det. - Därför har jag regler!
- Är det Pintero? - Maffian har inte sånt här.
Var är hissarna?
Din telefon innehöll en satellitmottagare med GPS.
Det är som en spårsändare, men mer avancerad.
- Förstår du engelska? - Tydligen inte så bra.
NSA kan se vad din klocka är.
Skippa skitsnacket. Skjut mig, eller berätta vad som händer!
Jones, ta trappan. - Krug, stanna utanför.
NSA övervakar faxar, telefoner och satelliter över hela världen.
De är de enda som kan ha såna här grejer.
- Varför jagar de mig? - Ingen aning.
Här är de. Parabolerna störde inte signalerna.
- Upprepa koordinaterna. - 105 Chambers Avenue.
Du skickar fortfarande ut signaler.
Krage, bälte, gylf... Ta av dig kläderna.
- Vad gör jag sen? - Var glad om du överlever.
- Två objekt på taket. - Uppfattat. Håll position.
Du har nåt som de vill ha. Du kanske inte ens vet om det.
Håll dig borta från Rachel och mig annars dödar jag dig.
- Släng klockan. - Jag fick den av min fru.
Behåll den, då. Och ring inte!
- Han begick självmord... ...eller lärde sig flyga.
AirOne, häng på honom.
Överför satellitbilder.
Ett styck LOD-trådmodell på väg.
- Vi är uppkopplade igen. - Trådmodellen nedladdad.
En sändare är på väg ner i trappan från 20:e...
...19:e, 18:e...
...17:e...
Han är på 17:e våningen.
Objektet är kvar på 17:e våningen.
- Tack. - Ingen orsak.
Jag är trivselvärd.
Nej, nej, ingen dricks.
Hejsan. Jag vill bara kolla att ni har allt ni behöver.
Jag får in nåt.
Krug och Jones, kom till 17:e våningen.
Det är viktigt för oss.
- Mr Dean, vi vill tala med er. - Fan, mina kläder...
Öppna dörren, så löser vi det här.
Jag har rabies eller nåt, jag kan inte.
Det är grönt.
Sista sändaren.
Mr Dean, dra inte in hotellgästerna i det här.
Var snälla och sätt er.
- Dörren! - Allt kommer att ordna sig.
Krug - balkongen!
AirOne och kontrollen: Han är på 16:e våningen.
Air One, kolla byggnadens södra fasad.
Uppfattat, vi ser honom.
Han hoppade till 15:e!
Ta kläderna!
Nu sticker vi, ned med vapnen.
Öppna dörren!
- Polis! - Vi måste utrymma byggnaden.
Räddningsfordon på väg.
Vi håller på att bli upptäckta, håll er i bakgrunden.
Vi sticker.
Jag är på 15:e våningen. En man är instängd, kanske död.
Du klarar dig.